Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Unterhaltung beim Fest des Stadtgottes-33.9.22

1933, Aquarell auf Papier, 36,5 x 26,5 cm, Sammlung des National Taiwan Museum of Fine Arts


翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)


Die Teilnehmer der Prozession brachen in begeisterten Applaus aus und weiteten staunend die Augen beim Anblick des Könnens der Stelzenkünstler, um keinen der wunderbaren Augenblicke zu verpassen. Die Zuschauer richteten ihre Blicke stets aufgeregt aufwärts, der Maler hingegen neigte sein Haupt und sauste über das Papier.

Die unordentlichen Bleistiftlinien sind mit einfachen Aquarellfarben gefüllt und es handelt sich um eine Tempelszene. Als er 1933 mit seinem Skizzenbuch durch die bunte Menschenmenge streifte, nahm Chen nicht nur an der Parade des Stadtgottes teil, sondern hinterließ mit seiner Skizze auch eine seltene Aufzeichnung der lokalen Bräuche.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會