Unterhaltung beim Fest des Stadtgottes-33.9.22
1933, Aquarell auf Papier, 36,5 x 26,5 cm, Sammlung des National Taiwan Museum of Fine Arts
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
Die Teilnehmer der Prozession brachen in begeisterten Applaus aus und weiteten staunend die Augen beim Anblick des Könnens der Stelzenkünstler, um keinen der wunderbaren Augenblicke zu verpassen. Die Zuschauer richteten ihre Blicke stets aufgeregt aufwärts, der Maler hingegen neigte sein Haupt und sauste über das Papier.
Die unordentlichen Bleistiftlinien sind mit einfachen Aquarellfarben gefüllt und es handelt sich um eine Tempelszene. Als er 1933 mit seinem Skizzenbuch durch die bunte Menschenmenge streifte, nahm Chen nicht nur an der Parade des Stadtgottes teil, sondern hinterließ mit seiner Skizze auch eine seltene Aufzeichnung der lokalen Bräuche.
By Emery Chen