Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Náo nhiệt Lễ hội Thành Hoàng-33.9.22

năm 1933, tranh vẽ chì tô màu nước nhạt trên giấy, khổ 36.5×26.5cm, hiện do Viện Bảo tàng Mỹ thuật Đài Loan lưu trữ


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


Đội ngũ đám rước hết sức ồn ào náo nhiệt, người biểu diễn cà kheo với dáng đi uyển chuyển, linh hoạt, khiến người ta phải giương to mắt nhìn, không dám chớp mắt, sợ bỏ lỡ bất kỳ một chi tiết đặc sắc nào. Đám đông xung quanh ai ai cũng háo hức ngước đầu xem, vậy mà vị họa sĩ lại cúi đầu trên trang giấy, hăng say vẽ, thoăn thoắt đôi tay.

Những nét vẽ bằng chì ngổn ngang được tô lên một lớp màu nước đơn giản, thế là thành một bức tranh lễ hội đình làng. Mang tập giấy vẽ len lỏi vào đám đông huyên náo, Trần Trừng Ba không những đã tham gia đám rước Thành Hoàng năm 1933, mà còn để lại cho quê hương đất nước một ghi chép bằng tranh hiếm có.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會