Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Le Fort Zeelandia

vers 1930-1934, aquarelle sur papier, 23,7×18,5cm, collection privée


翻譯:黃彬茹
審稿:林待吟
校對:黃彬茹


En 1624, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) était allée occuper le banc de sable d’Anping, au large de Taïwan. Par la suite elle construisit au fur et à mesure des forts et des villes. Le colossal Fort Zeelandia était devenu le symbole de la domination de la VOC à Taïwan. Après avoir subi la domination du Royaume de Tungning et celle de la dynastie Qing, le Fort fut démantelé : ses briques et ses tuiles furent dispersées et utilisées à d’autres fins. Sous l’occupation japonaise, le site d’origine avait été converti en résidence officielle de la douane d’Anping, et on construisit successivement le phare et le centre de loisirs. On appela cet endroit « le vestige d’Anping », « le vestige de Chihkan » ou « le vestige de Zeelandia ». Après la Seconde Guerre mondiale, suite au changement de régime, on le renomma le vieux Fort d’Anping, et on transféra le phare à côté de l’esplanade du Coucher du soleil d’Anping.

By Prince Wang
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會