Le Fort Zeelandia
vers 1930-1934, aquarelle sur papier, 23,7×18,5cm, collection privée
翻譯:黃彬茹
審稿:林待吟
校對:黃彬茹
En 1624, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) était allée occuper le banc de sable d’Anping, au large de Taïwan. Par la suite elle construisit au fur et à mesure des forts et des villes. Le colossal Fort Zeelandia était devenu le symbole de la domination de la VOC à Taïwan. Après avoir subi la domination du Royaume de Tungning et celle de la dynastie Qing, le Fort fut démantelé : ses briques et ses tuiles furent dispersées et utilisées à d’autres fins. Sous l’occupation japonaise, le site d’origine avait été converti en résidence officielle de la douane d’Anping, et on construisit successivement le phare et le centre de loisirs. On appela cet endroit « le vestige d’Anping », « le vestige de Chihkan » ou « le vestige de Zeelandia ». Après la Seconde Guerre mondiale, suite au changement de régime, on le renomma le vieux Fort d’Anping, et on transféra le phare à côté de l’esplanade du Coucher du soleil d’Anping.
By Prince Wang