Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Divertissements accompagnés du rituel du dieu de la ville-33.9.22

1933, lavis et crayon sur papier, 36,5×26,5cm, collection du musée national des beaux-arts de Taiwan


翻譯:林待吟
審稿:黃彬茹
校對:林待吟


Des applaudissements chaleureux éclatent dans la foule du défilé, les joueurs qui marchent avec agilité sur des échasses attirent le regard des gens, ceux-ci ouvrent de grands yeux en craignant de rater des moments cruciaux. Les spectateurs sont toujours surexcités en levant la tête et en regardant autour d’eux, quant au peintre, il baisse la tête et griffonne sur le papier.

Aux lignes désordonnées dessinées au crayon s’ajoutent les couleurs simples du lavis, et voilà un croquis de fête du temple. Portant un cahier d’esquisse et se mêlant à la foule, Chen Cheng-po a non seulement participé à la procession du dieu de la ville en 1933 mais de plus il a laissé une image précieuse de sa ville natale.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會