ความบันเทิงในเทศกาลบูชาเจ้าพ่อหลักเมือง-33.9.22
ปี ค.ศ. 1933 ภาพวาดสีอ่อนบนกระดาษ ขนาด 36.5×26.5cm จัดเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งชาติไต้หวัน (National Taiwan Museum of Fine Arts)
翻譯:陳正娟
審稿:徐友蓮
校對:陳正娟
ขบวนพาเหรดครึกครื้นไปด้วยเสียงปรบมือ นักแสดงบนไม้ค้ำถ่อที่ร่ายลีลา ทำให้ผู้คนเบิกตากว้าง และกลัวว่าจะพลาดช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นนี้ไป ผู้ชมมักจะเงยหน้าขึ้นมองด้วยความตื่นเต้น แต่จิตรกรกลับก้มหน้ากล้มตาทำงานอย่างขะมักเขม้นบนแผ่นกระดาษ
ลายเส้นดินสอที่ยุ่งเหยิงนั้นถูกปกคลุมไปด้วยสีน้ำ ซึ่งเป็นภาพของงานวัด เฉินเฉิงโปนำสมุดภาพร่างเข้าไปในหมู่ฝูงชนที่ปั่นป่วน เขาไม่เพียงมีส่วนร่วมในการแห่ขบวนเทศกาลบูชาเจ้าพ่อหลักเมืองในปี ค.ศ. 1933 เท่านั้น แต่ยังทิ้งบันทึกภาพที่หายากไว้ให้กับบ้านเกิดของเขา
By Emery Chen