Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


ความบันเทิงในเทศกาลบูชาเจ้าพ่อหลักเมือง-33.9.22

ปี ค.ศ. 1933 ภาพวาดสีอ่อนบนกระดาษ ขนาด 36.5×26.5cm จัดเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งชาติไต้หวัน (National Taiwan Museum of Fine Arts)


翻譯:陳正娟
審稿:徐友蓮
校對:陳正娟


ขบวนพาเหรดครึกครื้นไปด้วยเสียงปรบมือ นักแสดงบนไม้ค้ำถ่อที่ร่ายลีลา ทำให้ผู้คนเบิกตากว้าง และกลัวว่าจะพลาดช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นนี้ไป ผู้ชมมักจะเงยหน้าขึ้นมองด้วยความตื่นเต้น แต่จิตรกรกลับก้มหน้ากล้มตาทำงานอย่างขะมักเขม้นบนแผ่นกระดาษ

ลายเส้นดินสอที่ยุ่งเหยิงนั้นถูกปกคลุมไปด้วยสีน้ำ ซึ่งเป็นภาพของงานวัด เฉินเฉิงโปนำสมุดภาพร่างเข้าไปในหมู่ฝูงชนที่ปั่นป่วน เขาไม่เพียงมีส่วนร่วมในการแห่ขบวนเทศกาลบูชาเจ้าพ่อหลักเมืองในปี ค.ศ. 1933 เท่านั้น แต่ยังทิ้งบันทึกภาพที่หายากไว้ให้กับบ้านเกิดของเขา

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會