Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Yuuenchi de Chiayi (Parc de Chiayi)

1937, huile sur toile, 130,2×162,5cm, Collection du Musée des beaux-arts de Taïwan


翻譯:黃彬茹
審稿:林待吟
校對:黃彬茹


Un grand arbre est dressé au centre du tableau comme s’il soutenait le monde. Des branches comme des tentacules s’étendent de manière continue vers l’étang. Sous le grand arbre, le pont sacré et la lanterne rouges semblent fredonner des formulaires magiques. Les cygnes, les canards de Barbarie et les grues blanches dans l’étang nagent ensemble dans cet univers merveilleux.

Dans la peinture se trouvent, nous semble-t-il, divers éléments culturels de l’Occident et de l’Orient qui coexistent et prospèrent sous l’arbre du phénix. C’est peut-être le monde idéal pour le peintre.

by Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會