Xưởng gỗ

^{Được mệnh danh là “đệ nhất Đông Dương”, xưởng gỗ Gia Nghĩa tập hợp đầy đủ các loại cảnh quan hiện đại đặc trưng cho công cuộc hiện đại hóa thời bấy giờ: từ đường ray, công xưởng, ống khói, dây cáp, tòa kiến trúc lớn bằng bê tông, cho đến máy móc với tiếng động cơ rền vang ầm ĩ. Những năm đầu thập niên 1920, Gia Nghĩa dựa vào ngành gỗ làm nguồn thu chính mà từng bước phát triển thành một đô thị sầm uất, phồn vinh. Và xưởng làm gỗ ở khu ngoại ô phía Bắc thành phố chính là nguồn động lực thúc đẩy cho tất cả những biến đổi này.}

^{Trong thời niên thiếu của Trần Trừng Ba, Gia Nghĩa đã trải qua một cuộc thay đổi lớn. Bức tranh bằng màu nước này, có thể xem như là một loại chứng nhân lịch sử cho giai đoạn này.}

by Emery Chen