Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Xưởng gỗ

năm 1921, tranh màu nước trên giấy, khổ 18.2×23.5cm, Sở Nghiên cứu Lịch sử Đài Loan thuộc Viện Nghiên cứu Trung ương lưu trữ


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


Được mệnh danh là “đệ nhất Đông Dương”, xưởng gỗ Gia Nghĩa tập hợp đầy đủ các loại cảnh quan hiện đại đặc trưng cho công cuộc hiện đại hóa thời bấy giờ: từ đường ray, công xưởng, ống khói, dây cáp, tòa kiến trúc lớn bằng bê tông, cho đến máy móc với tiếng động cơ rền vang ầm ĩ. Những năm đầu thập niên 1920, Gia Nghĩa dựa vào ngành gỗ làm nguồn thu chính mà từng bước phát triển thành một đô thị sầm uất, phồn vinh. Và xưởng làm gỗ ở khu ngoại ô phía Bắc thành phố chính là nguồn động lực thúc đẩy cho tất cả những biến đổi này.

Trong thời niên thiếu của Trần Trừng Ba, Gia Nghĩa đã trải qua một cuộc thay đổi lớn. Bức tranh bằng màu nước này, có thể xem như là một loại chứng nhân lịch sử cho giai đoạn này.

by Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會