Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search

Xihuifang

Sekitar 1932, Cat Minyak di Atas Kanvas, 117×91cm, Koleksi Pribadi.


翻譯:魏愛妮
審稿:李平周
校對:魏愛妮


Pohon rindang meneduhi orang-orang yang berlalu-lalang di bawah teriknya mentari di wilayah selatan. Gerobak penjual buah dan minuman dingin seolah juga mengisyaratkan panasnya iklim di kepulauan tropis ini. Kimono, qipao, dan gaun, masing-masing dikenakan oleh tiga wanita dari silsilah budaya yang berbeda menyusuri jalan kota. Pekerja yang memikul pikulan di pundak dengan badan sedikit membungkuk, merupakan sosok yang paling umum dijumpai di tempat ini. Sore di Xihuifang sangat hening, namun banyak hal yang dibisikkan dari setiap petunjuk yang tersirat di balik lukisan ini.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會