Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search

Xihuifang

alrededor de 1932, óleo sobre lienzo, 117×91cm, colección privada.


翻譯:劉碧交
審稿:Laura Vela
校對:劉碧交


Bajo el sol brillante del país sureño, un gran árbol frondoso proporciona una sombra a los peatones. Los carros de los vendedores ambulantes cargados de frutas y helados hacen patente el calor abrasador de esta isla tropical. Tres mujeres vestidas con diferentes tipos de vestimenta cultural (kimono, cheongsam y vestido al estilo occidental) se cruzan pasando por la calle de la ciudad. La silueta más familiar y humilde de este lugar es la de un trabajador, ligeramente encorvado bajo el peso del palo de su hombro. En la escena de una tarde tranquila y pacífica de Xihuifang se encuentran las pistas ocultas que revelan pequeños detalles sobre la vida en ese momento.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up

財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會