Wäschewaschen
Entstehungsjahr unbekannt, Öl auf Leinwand, 23,9×33,7cm, Privatbesitz
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
Die am seichten Gewässer hockenden Frauen reiben energisch die Kleidung, ihre in die harte Arbeit vertieften Silhouetten werden vom spiegelgleichen Wasser reflektiert. Die Arbeit Schulter an Schulter in dieser kleinen Ecke wird auch zum Austausch von Dorfneuigkeiten und über den Haushalt genutzt. Das Kind neben ihnen, das seiner Mutter zur Waschstätte gefolgt ist, ist dabei, ins Wasser zu treten und dort ungetrübt zu spielen.
Das Wäschewaschen am Bach ist eine behagliche Erinnerung aus dem Leben der taiwanischen Landbevölkerung – der Betrachter des Gemäldes kann förmlich das Spritzen des Wassers zwischen dem Lachen am Fluss hören.
By Emery Chen