Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Usine de travail du bois

1921, aquarelle sur papier, 18,2×23,5cm, Institut d’histoire de Taïwan,
Académia Sinica


翻譯:黃彬茹
審稿:林待吟
校對:黃彬茹


Des bâtiments entourés de voies ferrées, d’usines, de cheminée, de câbles, d’immenses édifices en béton, en plus d’un vrombissement émanant d’une machine tournante, la fabrique de la ville de Chiayi, connue sous le nom du « Numéro un de l’Asie de l’Est », rassemble tous types de merveilles symbolisant la modernisation. Au début des années 1920, la foresterie étant industrie majeure à Chiayi, l’ensemble de la ville s’est développé progressivement en une métropole prospère. C’était à cette  époque la scierie située dans la périphérie nord de la ville qui constituait le moteur de son développement.

Pendant la jeunesse de Chen Cheng-po, Chiayi a subi d’importants changements. Cette aquarelle pourrait être considérée comme un témoignage historique de l’époque.

by Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會