Une colline
1936, huile sur toile, 91×116.5cm, collection privée
翻譯:徐鵬飛
Une haute tour au style peu commun semble monter la garde dans les lointains. Au-dessous d’elle, de larges étendues de champs s’étalent sur les flancs de la colline, leur teinte de riche émeraude se répand dans tous les coins de la toile. Les limites de champs, les routes et le faîte des arbres forment comme les cinq lignes d’une portée musicale, les grues blanches au milieu des champs et les poteaux électriques semblent donner le rythme, comme autant de baguettes de chefs d’orchestres. Chen Cheng-po, semblable à un conducteur, conduit la mélodie des teintes et des formes, donnant ainsi un concert joyeux par le truchement de ce paysage agreste.
By Emery Chen