Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Une colline

1936, huile sur toile, 91×116.5cm, collection privée


翻譯:徐鵬飛


  Une haute tour au style peu commun semble monter la garde dans les lointains. Au-dessous d’elle, de larges étendues de champs s’étalent sur les flancs de la colline, leur teinte de riche émeraude se répand dans tous les coins de la toile. Les limites de champs, les routes et le faîte des arbres forment comme les cinq lignes d’une portée musicale, les grues blanches au milieu des champs et les poteaux électriques  semblent donner le rythme, comme autant de baguettes de chefs d’orchestres. Chen Cheng-po, semblable à un conducteur, conduit la mélodie des teintes et des formes, donnant ainsi un concert joyeux par le truchement de ce paysage agreste.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會