Tumpukan Salju di Gunung Yushan
Sekitar 1947, Cat Minyak di Atas Papan, 23,5×33cm, Koleksi Pribadi
翻譯:魏愛妮
審稿:李平周
校對:魏愛妮
Tanah yang berwarna merah kecokelatan, gunung yang hijau karena pepohonan, salju putih yang menutupi puncak pegunungan, langit biru yang hening dan kelam, serta suasana yang khidmat seolah ada sesuatu yang terpendam, semuanya tertuang dalam selapis demi selapis cat minyak yang tebal sebagai bentuk penghormatan dan pujian sang seniman terhadap semesta alam.
Goresan yang sederhana namun menyimpan banyak perubahan warna. Yang dikisahkan Chen Cheng-po bukan lagi cerita panjang yang berlarut-larut, melainkan sebuah syair singkat penuh makna. Di dalam syair, Gunung Yushan kukuh berdiri. Di tengah sinar terang putih nan bersih, seolah tampak hawa dan jiwa Pulau Formosa.
By Emery Chen