Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Tumpukan Salju di Gunung Yushan

1947, Cat Minyak di Atas Papan, 23,5×33cm, Koleksi Pribadi


翻譯:魏愛妮
審稿:李平周
校對:魏愛妮


Tanah yang berwarna merah kecokelatan, gunung yang hijau karena pepohonan, salju putih yang menutupi puncak pegunungan, langit biru yang hening dan kelam, serta suasana yang khidmat seolah ada sesuatu yang terpendam, semuanya tertuang dalam selapis demi selapis cat minyak yang tebal sebagai bentuk penghormatan dan pujian sang seniman terhadap semesta alam.

Goresan yang sederhana namun menyimpan banyak perubahan warna. Yang dikisahkan Chen Cheng-po bukan lagi cerita panjang yang berlarut-larut, melainkan sebuah syair singkat penuh makna. Di dalam syair, Gunung Yushan kukuh berdiri. Di tengah sinar terang putih nan bersih, seolah tampak hawa dan jiwa Pulau Formosa.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會