Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Tiếng sóng

1939, tranh sơn dầu trên vải, khổ 91×116.5cm, bộ sưu tập cá nhân.


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


  Từng cơn sóng biển dữ dội cuộn vào bờ, chỉ cần thời gian cho phép, mảng màu xanh lam hung hăng ấy sẽ nuốt chửng lấy toàn bộ từng tấc đất trong bức tranh này. Đối mặt với sóng gió không ngừng vỗ vào bờ, những hòn đá màu nâu vàng vẫn một mực giữ thái độ yên ắng, lặng thinh không chống trả, những vết thương gồ ghề trên khắp thân mình chúng chính là minh chứng rõ ràng nhất cho sự kháng cự rồi. Và trong vở kịch một màn không bao giờ kết thúc giữa thiên nhiên và thời gian ấy, người đàn ông trong tranh đứng trên một tảng đá, thả dây câu vào dòng đại dương. Ta dường như có thể nghe thấy được tiếng từng đợt sóng biển thét gào vang dội ở cái thế giới bao la, rộng lớn trong bức họa.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會