Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search

Tây Hội Phương

khoảng năm 1932, tranh sơn dầu trên vải, khổ 117×91cm, bộ sưu tập cá nhân.


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


Dưới ánh mặt trời phương Nam chói lọi, gốc cây đại thụ với tán lá rộng, cành lá sum sê đã che bóng mát cho kẻ qua người lại góc phố này, chiếc xe đẩy bán hàng ăn bày đầy ắp các loại trái cây và kem cũng phần nào gợi lên tiết trời oi bức nơi đảo quốc nhiệt đới. Ba người phụ nữ mặc những bộ trang phục truyền thống của các nền văn hóa khác nhau là kimono, sườn xám và váy đầm phương Tây, đi lướt qua nhau trên đường phố. Người lao động lưng cong cong với chiếc đòn gánh trên vai là bóng dáng chất phát, mộc mạc thường thấy trên mảnh đất này. Buổi chiều ở Tây Hội Phương thật yên bình, tĩnh lặng, ấy thế nhưng mỗi ngôn từ ẩn chứa trong bức tranh kỳ thực đều mang tiếng nói và những lời thì thầm riêng.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會