Tamsui Sesudah Hujan
sekitar 1937-1945, Cat minyak di atas kanvas, 45,5×53cm, Koleksi pribadi
翻譯:孫珮珊
審稿:李平周
校對:孫珮珊
Samudra Pasifik dipenuhi lapisan awan perang yang tebal, Tamsui setelah hujan tampaknya juga diselimuti selapis kabut perang. Meskipun spanduk bertulisan kata “Berkah (祝)” dengan warna merah terang sangat mencolok, tetapi tidak ada suasana gembira di barisan kerumunan yang hanya terdiri atas beberapa orang. Rombongan beranjak menuju jalan Jiukan yang merupakan kawasan jalan kuno Tamsui. Tempat bernostalgia ini mungkin cocok dengan pawai untuk pamit dengan kampung halaman. Menyaksikan kepergian barisan orang menuju medan perang, Chen Cheng-po diam-diam memerikan bayangan zaman dan meninggalkan kesaksiannya untuk sejarah.
By Emery Chen