Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Tamsui nach einem Regenguss

ca. 1937-1945, Öl auf Leinwand, 45,5×53cm, in Privatbesitz


翻譯:孫敏學


  Über dem pazifischen Ozean hängt Pulverdampf und auch Tamsui scheint nach einem Regenguss in den Dunstschleier des Krieges gehüllt. Obwohl das große rote Zeichen für „Glückwünsche“ auf der Flagge sofort ins Auge springt, scheinen die wenigen beteiligten Personen eine freudige Atmosphäre vermissen zu lassen. Der Jiukan-Straße folgend, begibt man sich in die Altstadt von Tamsui. Ein solcher Ort, an dem man sich nach der Vergangenheit zurücksehnt, ist für eine Parade, um der Heimatstadt auf Wiedersehen zu sagen, wohl geeignet. Den Abzug der Truppen mit den Augen verfolgend, umriss Chen Cheng-po schweigend die Schatten jener Zeit und hinterließ sein Zeugnis für die Geschichte.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會