Tamsui nach einem Regenguss
ca. 1937-1945, Öl auf Leinwand, 45,5×53cm, in Privatbesitz
翻譯:孫敏學
Über dem pazifischen Ozean hängt Pulverdampf und auch Tamsui scheint nach einem Regenguss in den Dunstschleier des Krieges gehüllt. Obwohl das große rote Zeichen für „Glückwünsche“ auf der Flagge sofort ins Auge springt, scheinen die wenigen beteiligten Personen eine freudige Atmosphäre vermissen zu lassen. Der Jiukan-Straße folgend, begibt man sich in die Altstadt von Tamsui. Ein solcher Ort, an dem man sich nach der Vergangenheit zurücksehnt, ist für eine Parade, um der Heimatstadt auf Wiedersehen zu sagen, wohl geeignet. Den Abzug der Truppen mit den Augen verfolgend, umriss Chen Cheng-po schweigend die Schatten jener Zeit und hinterließ sein Zeugnis für die Geschichte.
By Emery Chen