Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Tà dương-SB18: 34.12

năm 1934, tranh bút mực vẽ trên giấy, kích thước 12,5×18,5cm, bộ sưu tập cá nhân


翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校對:陳凰鳳


  Những nét vẽ bằng mực đen chồng chéo phác họa nên một chiếc thuyền kiểu dáng hiện đại, một con thuyền có kích thước đồ sộ như thế, lại neo đậu ở đằng sau một tòa nhà văn phòng chính phủ, quả là một cảnh sắc thật đặc biệt. Cũng chỉ ở vùng đất nhỏ hẹp của Đạm Thủy, nơi có những tòa nhà hành chính mọc san sát nhau tiếp giáp với bến tàu, nên bạn mới có cơ hội ngắm nhìn được phong cảnh tuyệt đẹp như thế này.

  Chủ đề của bức ký họa bằng bút mực này là “Tà dương”, sắc trời chắc chắn là cực đẹp vào thời khắc mặt trời lặn ở Đạm Thủy. Nền trời phía bên trên của bức tranh đã được phác họa bằng những hình bán nguyệt khúc xạ ánh sáng, phải chăng đấy chính là những ánh tà dương đang sắp lặn xuống đường chân trời?

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會