Sunset in Tamsui
ca. 1935-1937, oil on canvas, 91.5 × 116.5 cm, private collection
翻譯:許邏灣
When the artist looks from the height of Qizaiding into the distant sea, the small town is linked to the world in a historical prospect. Along Beacon Street, which zigzags like a snake in the painting as well as before Chen Cheng-po’s eyes, the church bell rings the story of George Leslie Mackay’s missionary work, and the wharves and ships at the riverside bespeak how commerce promotes the prosperity of modern Tamsui. On the distant hill, the Fort San Domingo is indistinct and faraway like its past. History is deposited at every corner of the small town, radiates from the sunset on the Tamsui River, and flashes with the glittering ripples in the painting.
By Emery Chen