Sonnenuntergang in Tamsui
ca. 1935-1937, öl auf Leinwand, 91,5×116,5cm, in Privatbesitz
翻譯:孫敏學
Beim Blick von der Qizaiding-Anhöhe in Richtung Meer verschmelzen in diesem historischen Bild die kleine Stadt und die weite Welt. Folgt man der Fenghuo-Straße, die auf dem Bild durch Tamsui mäandert, zeugt das Läuten der Kirchenglocken vom Wirken des kanadischen Missionars George Mackay und die Docks und Schiffe in Ufernähe erzählen, wie der Handel das moderne Tamsui gedeihen ließ. Fort San Domingo, das in der Ferne auf einem Hügel liegt, erscheint so weit entfernt wie seine Geschichte lang ist. Das reiche historische Erbe Tamsuis, das überall erkennbar ist, spiegelt sich im Sonnenuntergang in den glasklaren Wellen.
By Emery Chen