Sonido del oleaje
1939, óleo sobre lienzo, 91×116.5cm, colección privada
翻譯:劉碧交
審稿:Laura Vela
校對:劉碧交
Las olas del mar turbulento alcanzan, una tras otra, la orilla. Siempre que el tiempo lo permita, cada centímetro de tierra en la pintura será tragado por un azul pleno ondulante. Frente al oleaje que choca contra la orilla, las rocas bronceadas quedan en silencio, y la aspereza en la superficie de las rocas es la prueba de su resistencia. En el sainete de la pintura donde nunca tienen fin ni la naturaleza ni el tiempo. El hombre que se muestra en la pintura pesca solo con una caña en el mar, situándose sobre una roca. Ante el mundo infinito, es como si se pudiera escuchar el sonido del oleaje, resonando en la pintura.
By Emery Chen