Sketsa Lanskap (115)-SB18: 34
1934, Pena di atas kertas, 12,5×18,5cm, Koleksi pribadi
翻譯:孫珮珊
審稿:李平周
校對:孫珮珊
Waktu yang panjang berlalu bagaikan aliran sungai. Tiang kapal layar yang mencuat di sungai dan tiang listrik terlihat bagaikan simbol koordinat yang menandai zaman dulu dan modern. Gosong atau gundukan butiran halus pasir di tengah sungai yang menumpuk, dan kemudian terbawa pergi oleh arus juga merupakan metafora perubahan waktu. Gunung Guanyin yang terbaring di seberang sungai adalah penumpukan waktu yang paling tebal dan lama, punggungan gunung di angkasa melukiskan kisah ratusan ribu tahun yang dilukiskan Chen Cheng-po dengan cermat di dalam buku sketsanya, membentuk narasi waktu dan pemandangan sungai Tamsui.
By Emery Chen