Schneemassen auf dem Jadeberg
ca.1947, Öl auf Holz, 25,5×33cm, Privatbesitz
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
Das ockerrote Land, die dicht bewaldete, leicht von jadeweißem Schnee bedeckte Gebirgskette und der nachtblaue, windstille Himmel schaffen eine edle und schwere Atmosphäre, die in den verschiedenen, schweren Schichten der Ölfarbe lagert – all dies ist Ausdruck der Ehrfurcht und des Respekts des Malers vor der Natur.
In diesen einfachen Pinselstrichen findet sich ein Spektrum von Farben. Mit diesem Gemälde erzählt Chen Cheng-po nicht länger eine Geschichte, sondern schafft ein Gedicht in kondensierter Sprache, in dem das Jadegebirge aufrecht steht und im Weiß des Lichts die Seele der Insel spürbar ist.
By Emery Chen