Scène de Tamsui (1)
1934, huile sur bois, 18.8×23.6cm, collection privée
翻譯:徐鵬飛
Située sur la pente d’une petite colline derrière une église, cette scène décrivant un petit hameau est peinte par Chen Cheng-po dans un contraste paisible – les teintes bleues du ciel et de la rivière faisant ressortir le rouge vif des tuiles, des briques, des arbres et des voiles frissonnantes des jonques. L’humidité particulière à Tamsui semble sourdre de la toile, et les traits épais du paysage le long de la rivière semblent bouger légèrement. Cependant, la montagne et l’eau au loin demeurent dans le silence et la solitude et sur l’eau, un bateau dérivant lentement projette sur l’onde une ombre tranquille. Les feuilles des arbres, de rouge et de vert mêlées, évoquent une légère brise et cette rencontre entre le mouvement et l’immobilité s’harmonise dans un sentiment esthétique particulier.
By Emery Chen