Scène de rue de Chaiyi
1934, huile sur toile, 91×116,5cm, collection privée
翻譯:黃彬茹
審稿:林待吟
校對:黃彬茹
Le bâtiment de style nouveau se dresse au milieu d’une rue de la ville, créant un contraste intéressant avec les maisons en bois environnantes et les magasins traditionnels. Autour du bâtiment, le soleil a doucement pénétré, pavant le sol d’une lueur dorée. Baigné dans les rayons de lumière douce, tout le paysage reflète aussi des couleurs agréables dans la peinture. Un grand arbre au premier plan étend ses branches à la manière d’un auvent, comme si celui-ci fournissait de l’ombre aux passants. Fermez les yeux et imprégnez-vous en imagination dans la scène picturale de Chen Cheng-po, vous ressentirez peut-être alors la chaleur propre à cette terre.
By Emery Chen