Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Sân Golf Đạm Thủy

năm 1935, tranh sơn dầu vẽ trên gỗ, kích thước 23,5×33cm, bộ sưu tập cá nhân


翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校對:陳凰鳳


  Tất cả các loại cây cỏ mọc chen chúc tao nên một mảng xanh tươi tốt, mặt nước và màu trời cũng làm cho bầu trời thêm xanh ngắt nhuộm thành một màu xanh biếc như ngọc bích. Thân cây to bên trái từ từ giương cánh tay của nó ra, đầu chạm đến bầu trời. Phía xa xa là núi Quan Âm, dường như cũng lay động theo làn nước và khí mây, hiện ra lớp lớp trùng điệp những sóng núi nhấp nhô trải dài. Bước vào lùm cây lúp xúp bên cạnh sân golf, nhà họa sĩ Trần Trừng Ba nhào trộn sức sống hừng hực của thiên nhiên trở thành màu dầu trên khay pha màu, rồi hạ bút vẽ nên một thế giới màu xanh lá hồn nhiên đáng yêu trên cái khung tranh nho nhỏ.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會