Point de repère du tropique du Cancer
Vers 1921-1923, aquarelle sur papier, 24×28,5 cm, collection privée
翻譯:林待吟
審稿:黃彬茹
校對:林待吟
L’obélisque est élevé à proximité de la principale ligne de chemin de fer du côté ouest de l’île. Ce monument considérable est symbolisé de la gloire de l’Empire, en même temps, il résume le caractère du sud de Taïwan en deux lignes de description scientifique : « Latitude nord 23 degrés 27 minutes 4 secondes ». Grâce à ces chiffres, Formose suggère une grande variété d’aspects : des montagnes luxuriantes, une mer bleue, des champs sous un soleil ardent. La diversité des paysages de cette île située sur le tropique du Cancer va être représentée dans les toiles de Chen Cheng-po avec des couleurs magnifiques.
By Emery Chen