Phong cảnh Đạm Thủy (Đạm Thủy)
năm 1935, tranh sơn dầu vẽ trên vải, kích thước 91×117cm, hiện do Viện Bảo tàng Mỹ thuật Đài Loan lưu trữ.
翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校對:陳凰鳳
Con phố nhà ba tầng nương theo con đường nhỏ men sườn dốc vươn lên cao. Nhà dân ở Đạm Thủy thời xưa đều dựa theo thế đất mà xây dựng, có cả các tòa kiến trúc phương Tây lẫn nhà kiểu Nhật Bản đua nhau ra đời, phong mạo văn hóa khác nhau của các tòa nhà này cao thấp đan xen vào nhau, như một ẩn dụ về trầm tích lịch sử nhiều tầng của vùng đất này. Lấy con đường nhỏ làm trục chính, bên phải là hai tòa nhà có kiểu kiến trúc phương Tây đứng sừng sững, đối lập một cách hài hòa với những tòa kiến trúc kiểu Mân Nam chồng lớp lên nhau không theo quy tắc nào cả ở phía bên trái. Thị trấn nhỏ trong bức tranh dường như tự mình tao nên một thế giới riêng, trong sự chồng xếp đan xen lại có vẻ như rất chỉnh tề, trong đống hỗn tạp lại thấy được một sự vững chãi.
By Emery Chen