Pháo đài Thành Hồng Mao Đạm Thủy-SB20: 35.11.14
năm 1935, tranh bút mực vẽ trên giấy, kích thước 13,5×18,2cm, bộ sưu tập cá nhân
翻譯：阮荷安
審稿：陳凰鳳
校對：陳凰鳳
Từ trên đỉnh cao của “Pháo Đài Bộ” hướng tầm nhìn về thượng nguồn sông Đạm Thủy, thành lũy pháo đài hình vuông cao sừng sững ở bên sông giống như một chiến binh màu đỏ oai vệ, nhưng những cánh buồm nhỏ ung dung tự tại lướt trên mặt sông lại chẳng có chút dấu hiệu nào sẽ tấn công nó cả. Lối kiến trúc thanh nhã của tòa dinh thự Lãnh sự chỉ lộ ra cái vòm cổng và mái nhà, nếu tô màu cho bức tranh, thì màu đỏ của thành quách và màu lục của cây cối sẽ làm nổi bật màu nước sông, chắc là sẽ đẹp biết nhường nào! Cây cột tín hiệu đứng sừng sừng ở góc dưới bên phải bức tranh bị dây thừng quấn quanh như một cái mạng nhện. Bao giờ mới có một con thuyền cập bến, để lá cờ báo hiệu được kéo lên đây?
By Emery Chen