Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Paisaje de Tamsui (Tamsui)

1935, óleo sobre lienzo, 91×117cm,colección del Museo Nacional de Taiwán de las Bellas Artes


翻譯:孔方明


  La calle lateral gradualmente ascendente es la calle de la Casa de los tres pisos. En épocas anteriores, las residencias de la gente en Tamsui se construyeron adaptándose al terreno. Las casas de estilo occidental y de estilo japonés fueron construidas una tras otra. Los edificios de las diferentes tradiciones culturales están dispersos arriba y abajo y se mezclan libremente, lo cual es una metáfora de las capas acumuladas de la historia. La calle lateral es el eje y los dos edificios occidentales erguidos a la derecha forman un contraste armonioso con los edificios irregularmente apilados de estilo fujian a la izquierda. El pequeño pueblo en la pintura es un mundo autónomo. En el montón hay pulcritud y en el trastorno hay estabilidad.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會