Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Paisaje de Tamsui I

1934, óleo sobre madera, 18.8×23.6cm, colección privada


翻譯:孔方明、馮慕文(圖說)


    A los ojos de Chen Cheng-po, la escena del pequeño pueblo, a los pies de la ladera de una pequeña colina detrás de una iglesia, se muestra como una especie de contraste armonioso: el límpido azul claro del cielo y del río, choca con el rojo oscuro elaborado por las tejas, las paredes de ladrillo, el tronco de árbol y el velero. El peculiar aire húmedo de Tamsui surge en la escena de la pintura. Las líneas ásperas del paisaje a lo largo de la orilla parecen moverse débilmente. Pero el agua y la montaña lejanas permanecen en silencio. El lento barco en el río arroja una reflejo tranquilo. El ligero balanceo de las ramas de los árboles sugiere una ráfaga de viento, disolviendo el contraste del rojo y el verde. La acción y la quietud forman una sensibilidad estética distintiva.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會