Paisaje de Tamsui I
1934, óleo sobre madera, 18.8×23.6cm, colección privada
翻譯:孔方明、馮慕文(圖說)
A los ojos de Chen Cheng-po, la escena del pequeño pueblo, a los pies de la ladera de una pequeña colina detrás de una iglesia, se muestra como una especie de contraste armonioso: el límpido azul claro del cielo y del río, choca con el rojo oscuro elaborado por las tejas, las paredes de ladrillo, el tronco de árbol y el velero. El peculiar aire húmedo de Tamsui surge en la escena de la pintura. Las líneas ásperas del paisaje a lo largo de la orilla parecen moverse débilmente. Pero el agua y la montaña lejanas permanecen en silencio. El lento barco en el río arroja una reflejo tranquilo. El ligero balanceo de las ramas de los árboles sugiere una ráfaga de viento, disolviendo el contraste del rojo y el verde. La acción y la quietud forman una sensibilidad estética distintiva.
By Emery Chen