Pabrik Kayu Balok
1921, Cat Air di Atas Kertas, 18,2×23,5cm, Koleksi Institution of Taiwan History, Academia Sinica
翻譯:魏愛妮
審稿:李平周
校對:魏愛妮
Rel besi, bangunan pabrik, cerobong, kawat baja, bangunan semen yang kukuh, dan mesin-mesin yang berdentum, berbagai pemandangan unik zaman modern tersebut terdapat di pabrik penggergajian Chiayi yang menyandang predikat “Nomor Satu di Asia Timur”. Pada awal 1920-an, industri kayu menjadi penunjang utama perekonomian Chiayi, sehingga Chiayi berkembang menjadi kota besar yang makmur. Penggerak semua perubahan ini tidak lain adalah pabrik kayu gerjajian di pinggiran kota sebelah utara Chiayi.
Pada masa muda Chen Cheng-po, Chiayi mengalami perubahan yang drastis. Lukisan cat air ini mungkin bisa dipandang sebagai sebuah bukti sejarah perubahan tersebut.
by Emery Chen