Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Người phụ nữ khỏa thân đeo mặt nạ

khoảng năm 1930, tranh sơn dầu trên vải,khổ 78×53cm, Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Đài Bắc lưu trữ.


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


  Đứng trước tấm màn màu xanh nhạt, cô người mẫu nghiêng nghiêng đầu khẽ cúi xuống, từ từ cởi bỏ tấm khăn vải màu đỏ đang khoác trên người, phơi bày thân mình trước mắt các vị họa sĩ. Trong không gian yên tĩnh nơi phòng vẽ, Trần Trừng Ba đưa những đường cọ thuần thục, điêu luyện, thoăn thắt tóm lấy và ghi lại những đường nét cơ thể cô. Trước khi đến Thượng Hải, vị họa sĩ này đã sớm nắm vững kỹ thuật vẽ khắc họa cơ thể người qua những đào tạo chuyên nghiệp khi theo học ở học viện. Và trong bức tranh vẽ cô gái khỏa thân này, có phải bạn cũng cảm nhận được quan niệm, tư tưởng mà người họa sĩ muốn gửi gắm thông qua những đường nét cơ thể ấy?

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會