Musée en hiver
1926, huile sur toile, 33,5x45cm, collection privée
翻譯:林待吟
審稿:黃彬茹
校對:林待吟
Sur la toile aux couleurs sombres, un promeneur habillé de lourds vêtements suit la voie droite et s’avance vers les profondeurs de la scène. Passant entre les ombrages et les branches mortes des arbres, cette voie guide en même temps notre regard vers le lointain où se trouve le bâtiment au dôme vert.
D’apparence grandiose, la Galerie Félicitation (Hyōkeikan) semble avoir pour Chen Chang-po un charme magique. À mainte reprise, ce bâtiment l’a attiré, lui donnant l’envie de le représenter sous des angles différents. Dans ce tableau-ci, qu’a-t-il voulu exprimer?
By Emery Chen