Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Mùa xuân trên núi A Lý Sơn

năm 1935, tranh sơn dầu trên vải, khổ 80×128cm, bộ sưu tập cá nhân.


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


Trong bầu không khí trong lành, se lạnh của vùng núi cao, sắc màu của thế giới tự nhiên dường như cũng thêm phần rực sỡ. Bầu trời xanh thăm thẳm, những dãy núi xanh biếc, và cả những mái nhà dân trong khu làng xóm cũng đều hiện lên với những gam màu hết sức tươi sáng và đặc biệt.

Trong khu núi rừng ngày đầu xuân, những gốc anh đào dường như vừa tách nụ mà nở ra những bông hoa xinh đẹp, tô điểm thêm nét sinh động cho cả bức tranh. Giữa cảnh sắc ngập tràn thứ nhịp điệu hân hoan ngợi ca cuộc sống, cả những vách núi cheo leo cũng vẻ như toát lên nét thân thiện và đáng yêu. Ngắm nhìn cảnh sắc A Lý Sơn được miêu tả qua ngòi bút vẽ của Trần Trừng Ba, bạn cảm thấy gì nào?

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會