Mùa đông ấm ở núi Ngọc Sơn
năm 1934, tranh sơn dầu trên vải, khổ 38×45cm, bộ sưu tập cá nhân
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
Lớp tuyết trắng phủ trên đầu dãy núi cho thấy trời đã vào đông, nhưng cảnh trí vùng Gia Nghĩa trong tranh vẫn có nắng ấm. Dưới ánh mặt trời soi chiếu, bức tường rào đổ bóng dài trên mặt đất, khiến cho cảnh vật trong tranh như được bao bọc bởi nét an nhàn, thoải mái. Trong bầu không khí ấm áp, những gương mặt người trong tranh dường như được sưởi đến ửng đỏ cả lên.
Hình ảnh vùng đất cố hương Gia Nghĩa mà Trần Trừng Ba khắc họa trên những bức tranh vải, có đến hơn một nửa là toát ra hơi thở ấm nóng. Còn với bạn thì sao, những ấn tượng về quê nhà trong lòng bạn mang dáng vẻ và sắc thái như thế nào?
By Emery Chen