Một cảnh trong công viên Gia Nghĩa
năm 1934, tranh sơn dầu trên vải, khổ 73×91cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
“Ôi! Con khỉ!”
Cô bé đội mũ không giấu nổi sự phấn khích, hai tay vịn vào lan can quanh chuồng. Dù chỉ là một chiếc lồng thú nhỏ, nhưng đối với cô bé mà nói đó là một thế giới hết sức mới lạ. Bên cạnh cô bé, người đàn ông ăn mặc sành điệu cũng đang ung dung dựa vào lan can, nhìn lũ khỉ nhảy lên nhảy xuống trong chuồng. Ở một góc công viên Gia Nghĩa, người lớn và trẻ nhỏ cùng nhau trải qua một buổi chiều nhàn nhã bên cạnh chuồng thú. Nếu bạn bước vào cảnh trí trong tranh, chắc hẳn bạn cũng muốn đi xem thử những chú khỉ đang làm gì, đúng không nào?
By Emery Chen