Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Lavar la ropa

fecha desconocida, óleo sobre lienzo, 23.9×33.7cm, colección privada


翻譯:劉碧交
審稿:Lavar la ropa
校對:劉碧交


En la orilla del agua clara y no profunda, las mujeres estaban agachadas para frotar con fuerza la ropa; y sus figuras diligentes se reflejaban en el agua como en un espejo. Aprovechando las labores de lavar hombro con hombro, se intercambiaban en este pequeño rincón las noticias del pueblo, los quehaceres domésticos. Juntos a ellas, los niños que seguían a sus madres a la “lavandería” estaban a punto de meterse en el agua para jugar libremente.

Lavar la ropa en la orilla del río se ha convertido en un recuerdo local simpático en Taiwán. Fijémonos en esta pintura como si pudiéramos escuchar el sonido de la salpicadura del agua que suena entre las risas de esas mujeres en la orilla.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會