Lavar la ropa
fecha desconocida, óleo sobre lienzo, 23.9×33.7cm, colección privada
翻譯:劉碧交
審稿:Lavar la ropa
校對:劉碧交
En la orilla del agua clara y no profunda, las mujeres estaban agachadas para frotar con fuerza la ropa; y sus figuras diligentes se reflejaban en el agua como en un espejo. Aprovechando las labores de lavar hombro con hombro, se intercambiaban en este pequeño rincón las noticias del pueblo, los quehaceres domésticos. Juntos a ellas, los niños que seguían a sus madres a la “lavandería” estaban a punto de meterse en el agua para jugar libremente.
Lavar la ropa en la orilla del río se ha convertido en un recuerdo local simpático en Taiwán. Fijémonos en esta pintura como si pudiéramos escuchar el sonido de la salpicadura del agua que suena entre las risas de esas mujeres en la orilla.
By Emery Chen