Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Lanskap Tamsui (1)

1934, Cat minyak di atas kayu, 18.8×23.6cm, Koleksi pribadi


翻譯:孫珮珊
審稿:李平周
校對:孫珮珊


  Berdiri di lereng bukit di belakang kapel, pemandangan kota kecil di mata Chen Cheng-po tampak sebagai kekontrasan yang harmonis — cahaya biru dari langit dan air sungai yang jernih, dengan merah tua yang diramu dari genteng, dinding bata, dahan pohon dan perahu layar. Uap air dari udara lembab khas Tamsui berpendar di udara menambah suasana lukisan. Garis-garis kasar pemandangan di sepanjang pantai juga tampak seakan-akan bergerak. Namun, gunung dan air di kejauhan terkesan sunyi, perahu lambat di atas sungai menyiratkan kesunyian dengan cerminan air. Pepohonan berlambai pelan ditiup oleh semilir angin, meleburkan kekontrasan antara merah dan hijau, kontradiksi antara gerak dan statis memadukan kepekaan estetika yang unik.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會