Ký túc xá học sinh Trường Trung học Nữ sinh Trường Vinh
năm 1941, tranh sơn dầu trên vải, khổ 91×114.7cm, bộ sưu tập cá nhân
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
Khung cảnh trong tranh thuộc khu Chủng viện Thần học Đài Nam, nhìn từ nơi ở của Mục sư Thomas Barclay hướng về chỗ ở của Mục sư William Campbell (tòa kiến trúc phía bên phải bức tranh), cho đến tòa nhà chính của Chủng viện Thần học ở phía nam đằng xa. Trần Trừng Ba lấy tòa nhà là nơi ở Mục sư Barclay làm trung tâm, và bằng một tầm nhìn xa, ông thu trọn những cảnh vật như đường xá, cây cối ở khu vực lân cận phía xung quanh mà đem liên kết lại với nhau, rồi mang khung cảnh trong tâm tưởng thể hiện lên nền giấy, quần thể kiến trúc trong tranh bộc lộ sự đặc sắc của lối phối cảnh tầm xa với tầng tầng lớp lớp từ gần đến xa, hết sức hài hòa và hoàn chỉnh, đồng thời, việc thưa thớt đặt các nhân vật vào tranh đã khắc họa nên khung cảnh với bầu không khí tuy yên tĩnh nhưng vẫn mang chút linh động của Chủng viện Thần học.
By Prince Wang