Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Ký túc xá học sinh Trường Trung học Nữ sinh Trường Vinh

năm 1941, tranh sơn dầu trên vải, khổ 91×114.7cm, bộ sưu tập cá nhân


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


Khung cảnh trong tranh thuộc khu Chủng viện Thần học Đài Nam, nhìn từ nơi ở của Mục sư Thomas Barclay hướng về chỗ ở của Mục sư William Campbell (tòa kiến trúc phía bên phải bức tranh), cho đến tòa nhà chính của Chủng viện Thần học ở phía nam đằng xa. Trần Trừng Ba lấy tòa nhà là nơi ở Mục sư Barclay làm trung tâm, và bằng một tầm nhìn xa, ông thu trọn những cảnh vật như đường xá, cây cối ở khu vực lân cận phía xung quanh mà đem liên kết lại với nhau, rồi mang khung cảnh trong tâm tưởng thể hiện lên nền giấy, quần thể kiến trúc trong tranh bộc lộ sự đặc sắc của lối phối cảnh tầm xa với tầng tầng lớp lớp từ gần đến xa, hết sức hài hòa và hoàn chỉnh, đồng thời, việc thưa thớt đặt các nhân vật vào tranh đã khắc họa nên khung cảnh với bầu không khí tuy yên tĩnh nhưng vẫn mang chút linh động của Chủng viện Thần học.

By Prince Wang
Ảnh chụp từ trên không của khu Chủng viện Thần học Đài Nam vào năm 1948 (bên dưới là phía Bắc), mũi tên màu xanh lá cây thể hiện hướng nhìn của bức họa, trong hình cũng có đánh dấu vị trí của ba tòa kiến trúc chính được vẽ trong bức họa.
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會