Ký họa phong cảnh (115) -SB18: 34
năm1934, tranh bút mực vẽ trên giấy, kích thước 12,5×18,5cm, bộ sưu tập cá nhân
翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校對:陳凰鳳
Thời gian dài thấm thoắt trôi qua như một dòng sông, những cái cột buồm và cột điện nhô lên trên mặt sông, tựa hồ như đánh dấu ranh giới giữa thời cổ xưa và hiện đại. Bãi bồi giữa lòng sông cũng là một ẩn dụ về thời gian, những hạt cát nhỏ nhoi trôi nổi giữa dòng nước về tụ bồi ở đây, rồi lại tiếp tục tiêu thực. Núi Quan Âm nằm trên bờ bên kia sông càng tích tụ bề dày trầm tích của thời gian, viền núi vẽ lên nền trời những đường đứt gãy của hàng chục vạn năm… Mở tập ký họa ra, nhà họa sĩ Trần Trừng Ba nhẹ nhàng đưa bút phác họa nên phong cảnh bên kia sông Đạm Thủy, cũng là một câu chuyện về thời gian.
By Emery Chen