Klares Wasser
1929, Öl auf Leinwand, 72,5 x 60,5 cm, Privatbesitz
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka
Das Flussufer, die Brücke, die Gebäude, die Hügel – die Linien der Landschaft verschieben sich ununterbrochen, unser Blick wird ebenfalls in einen bedeutungsschweren Raum gezogen. Traditionelles Vokabular scheint Modernes auszudrücken; zwischen einer Stimmung der Tuschemalerei und der westlichen Maltechnik scheint der Hauch einer gewissen Denkweise zu schweben..
Was ist „orientalisch“? Mit diesem Gemälde scheint Chen Cheng-po möglicherweise die Lösung dieses Rätsels gefunden zu haben. Ob sie auch für den Betrachter in der aus der Tube fließenden Farbe des Westsees zu erkennen ist?
BY Emery Chen