Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Kilang Penggergajian

1946, Cat Minyak di Atas Kanvas, Dimensi tidak Diketahui


翻譯:魏愛妮
審稿:李平周
校稿:魏愛妮


Pada foto yang telah menguning ini, warna cat minyak telah tak tampak, tetapi panorama di dalam lukisan senantiasa “hidup” dan “jelas”. Katrol di atas derek jangkung (crane) berputar dengan cepatnya, pekerja-pekerja dengan galah di tangannya tengah bergumul dengan kayu-kayu di dalam kolam penyimpanan kayu. Sekalipun perang baru saja berakhir, tetapi usaha di pabrik justru sangat berkembang, tumpukan kayu gelondongan berukuran besar pun memenuhi seluruh area pabrik.

Pada awal dan akhir perjalanan karier melukisnya, Chen Cheng-po pernah mendatangi lokasi penggergajian ini untuk membuat karyanya. Bandingkanlah kedua karya ini dengan cermat, perubahan apa saja yang Anda temukan?

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會