Khu vui chơi Gia Nghĩa (Công viên Gia Nghĩa)
năm 1937, tranh sơn dầu trên vải, khổ 130.2×162.5cm, Bảo tàng Mỹ thuật quốc gia Đài Loan lưu trữ
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
Một cái cây lớn đứng sừng sững ở trung tâm bức họa, như thể đang chống đỡ cho cả một thế giới, cành nhánh trông giống như những xúc tua không ngừng vươn dài về phía hồ nước. Dưới gốc cây đại thụ, chiếc cầu thiêng màu đỏ tươi và cột đèn lồng đang ngâm nga những câu thần chú huyền bí. Những con thiên nga, vịt xiêm và hạc trắng trong hồ ung dung bơi lội cùng nhau trong cõi tuyệt vời này.
Với khung cảnh trong bức tranh, chúng ta dường như nhìn thấy các yếu tố văn hóa khác nhau của phương Tây và phương Đông đang cùng nhau tồn tại và phát triển phồn vinh dưới tán cây phượng vĩ. Cảnh tượng như thế này có lẽ cũng chính là thế giới lý tưởng trong tim người họa sĩ!
by Emery Chen