Holzfabrik
1921, Aquarell auf Papier, 18,2 x 23,5 cm, Sammlung des Instituts für die Geschichte Taiwans, Academia Sinica
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
Eisenbahnschienen, Fabrikgebäude, Schornsteine, Kabel, riesige Betongebäude und tosende Maschinen – auf dem Gelände der Holzfabrik in Chiayi, die als „Nummer 1 in Ostasien“ bekannt war, waren verschiedene Wunder der Moderne zu finden. Anfang der 20er Jahre des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Chiayi Stadt zu einer blühenden Metropole mit der Holzindustrie als Kernindustrie. Die Holzmühlen in den Vororten im Norden waren der Antrieb für all diese Veränderungen.
In Chen Cheng-pos Jugend durchlief die Stadt massive Veränderungen. Dieses Aquarellbild wird als historisches Zeugnis angesehen.
by Emery Chen