Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Hoàng hôn Đạm Thủy

khoảng những năm 1935-1937, tranh sơn dầu vẽ trên vải, kích thước 91,5×116,5cm, bộ sưu tập cá nhân


翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校對:陳凰鳳


  Từ tầm cao ở Khi Tử Đính phóng tầm mắt về phía vùng biển, khung cảnh lịch sử thị trấn nhỏ như nối liền với thế giới, dõi theo con phố vòng vèo lắt léo tấp nập người qua lại ở trong bức tranh dưới con mắt của nhà họa sĩ Trần Trừng Ba – tiếng chuông nhà thờ từ tòa tháp giáo đường như ngân lên câu chuyện truyền giáo của nhà truyền giáo Mackay, cùng với bến cảng và thuyền bè dọc bên sông, tất cả như đang thuật lại câu chuyện về những hoạt động thương mại đã đem đến sự phồn vinh cho Đạm Thủy như thế nào. Thành Hồng Mao trên ngọn núi phía xa xa, dường như cũng xa vời như lịch sử của chính nó. Bóng dáng trầm tích lịch sử in dấu ấn trên mỗi ngõ ngách của thị trấn nhỏ này, thông qua ánh hoàng hôn trên sông Đạm Thủy, phản chiếu ánh những con sóng lấp lánh trong bức tranh.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會