Gia đình tôi
năm 1931, tranh sơn dầu trên vải, khổ 91×116.5cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
Bạn sẽ chú ý vào điều gì trong bức họa đầy những chi tiết nhỏ này? Là một vật nào đó được bày trên bàn, hay biểu cảm của các nhân vật trong tranh? Hay là hai bức tranh treo trên tường?
Trong sự nghiệp nghệ thuật của Trần Trừng Ba, đây là một tác phẩm rất quan trọng nhưng không dễ đọc hiểu. Việc phá vỡ nguyên tắc phối cảnh, sự biến hóa trong việc vẽ sáng tối, hay sự lựa chọn những vật để trên bàn,… dường như trong mọi phân đoạn đều ẩn chứa một điều bí mật. Nếu bây giờ bạn cũng vẽ một bức “Gia đình tôi” thì bạn sẽ chọn thể hiện những gì vào trong tranh nào?
By Emery Chen