Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Fuerte de Santo Domingo en Tamsui-SB20: 35.11.14

1935, Tinta en papel, 13.5×18.2cm, Colección privada


翻譯:馮慕文
審稿:陳小雀
校稿:馮慕文


Con vista a los tramos superiores del Río Tamsui desde lo alto de Pao-Tai Pu (es decir, la Colina de la Fortaleza), el fuerte en forma cuadrangular se erige alto e imponente a la orilla del río, como si se tratase de un heroico caballero colorado. Frente a él, se observa un pequeño velero, navegando libre y sin prisa sobre el agua, sin la mínima intención de atacar. La elegante residencia consular sobresale también con sus bellos arcos y tejado. De haber sido una pintura al óleo, sería posible apreciar una maravillosa escena con un contraste entre rojos, verdes y el color del río. En la esquina inferior derecha se levanta un poste para señales, sobre el cuál cuelga una cuerda a manera de telaraña. ¿Cuándo será que un gran navío se adentre en el puerto para izar su bandera en el poste?

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會