Fuerte de Santo Domingo en Tamsui-SB20: 35.11.14
1935, Tinta en papel, 13.5×18.2cm, Colección privada
翻譯:馮慕文
審稿:陳小雀
校稿:馮慕文
Con vista a los tramos superiores del Río Tamsui desde lo alto de Pao-Tai Pu (es decir, la Colina de la Fortaleza), el fuerte en forma cuadrangular se erige alto e imponente a la orilla del río, como si se tratase de un heroico caballero colorado. Frente a él, se observa un pequeño velero, navegando libre y sin prisa sobre el agua, sin la mínima intención de atacar. La elegante residencia consular sobresale también con sus bellos arcos y tejado. De haber sido una pintura al óleo, sería posible apreciar una maravillosa escena con un contraste entre rojos, verdes y el color del río. En la esquina inferior derecha se levanta un poste para señales, sobre el cuál cuelga una cuerda a manera de telaraña. ¿Cuándo será que un gran navío se adentre en el puerto para izar su bandera en el poste?
By Emery Chen