Escenario de Tamsui 2
1935, óleo sobre lienzo, 72,5×91cm, colección privada
翻譯:孔方明
Cuando Chen Cheng-po alzaba la vista desde la base de la ciudad montañosa, un peculiar edificio sobre el ángulo derecho bloqueaba su campo visual. Un edificio de estilo occidental, con una hilera de arcos a lo largo del pórtico, posee una llamativa extensión de blanco en medio de la comunidad circundante de edificios de adobe. A primera vista, parece que es algo grotesco. Sin embargo, y tras un examen más detenido, las tejas rojas y los ladrillos de las casas realmente exhiben fuertes características locales. Los edificios occidentales y chinos están bien emparejados. La escena mezcla lo extranjero y lo local. Esta pintura parece personificar la historia de esta ciudad al proyectar las diferentes culturas que se encuentran y se funden en Tamsui.
By Emery Chen